Menu

HLADNA PREDJELA / COLD APPETIZERS / ANTIPASTI FREDDI

 

100 gr  Dalmatinski pršut s dinjom i maslinama – 85 kn

Dalmatian prosciutto  with melon and olives – 85 kn

Dalmatian prosciutto con melone e olive – 85 kn

 

120 gr  Dalmatinski pršut - paški sir – 90 kn

Dalmatian prosciutto - cheese of Pag – 90 kn

Dalmatian prosciutto - formaggio di Pag – 90 kn

 

100 gr  Salata od hobotnice – sipe – 70 kn

Octopus salad – cuttlefish salad – 70 kn

Insalata di polpo – insalata di seppie – 70 kn

 

200 gr  Pašteta ( tuna) – 45 kn

Pate ( tuna)  – 45 kn

Pate (tonno)– 45 kn

 

200 gr  Pileća salata (pileća prsa,dressing, majoneza, ketchup,senf)– 70 kn

Chicken salad(chicken breast,salad dressing,mayonnaise,ketchup,mustard)– 70

Insalata di pollo (petto di pollo, condimenti per insalata, maionese, ketchup, senape) – 70 kn

 

100 gr  Tuna slata – 70 kn

Tuna salad – 70 kn

Insalata di  tonno – 70 kn

 

150 gr  Mozzarella s rajčicom i bosiljkom – 75 kn

Mozzarella with tomatoes and basil – 75 kn

Mozzarella con pomodoro e basilico – 75 kn

 

 

JUHE / SOUPS / ZUPPE

 

Riblja juha – 30 kn

Fish soup – 30 kn

Zuppa di pesce – 30 kn

 

Dnevna juha – 30 kn

Soup of the day – 30 kn

Zuppa del giorno – 30 kn

 

 

TOPLA PREDJELA ( TJESTENINE – NJOKI – RIŽA )

HOT APPETIZERS ( PASTA  - GNOCCHI  - RICE )

ANTIPASTI CALDI ( PASTA – GNOCCHI – RISO )

 

UMACI / SAUCES / SALSE

 

100 gr  Špageti s kozicama – 70 kn

Spaghetti with prawns – 70 kn

Spaghetti con gamberi – 70 kn

 

100gr  Špageti s plodovima mora – 70 kn

Spaghetti with seafood – 70 kn

Spaghetti ai frutti di mare – 70 kn

 

100 gr Rižoto s plodovima mora – 70 kn

Risotto with seafood – 70 kn

Risotto ai frutti di mare – 70 kn

 

100 gr  Rižoto s kozicama – 70 kn

Risotto with prawns – 70 kn

Risotto con gamberetti – 70 kn

 

100 gr  Crni rižoto – 70 kn

 Black risotto – 70 kn

 Nero risotto – 70 kn

 

1 kom    Kapisanti ( Jakobove kapice ) gratinirane – 30 kn

1 piece   Scallops au gratin – 30 kn

1 pezzo  Capesante gratinate  – 30 kn

 

150 gr   Carbonara – 40 kn

Carbonara – 40 kn

Carbonara – 40 kn

 

150 gr   Rajčica s špagetima – 40 kn

Tomato with spaghetti – 40 kn

 Pomodoro con spaghetti – 40 kn

 

150 gr  Gorgonzola s njokima – 50 kn

Gorgonzola with njoki – 50 kn

Gorgonzola con njoki  – 50 kn

 

 

JELA ISPOD PEKE

 

400 gr   Meso ispod peke, porcija – 160 kn

Meats under the bell, portion – 160 kn

Carne “sotto la campana” - 160 kn

 

1 kg       Riba ispod peke – 450 kn

Fish under the bell – 450  kn

La pesce “sotto la campana”  - 450 kn

 

400 gr   Janjetina na ražnju ( po narudžbi ) , porcija – 160 kn

Roast lamb on the spit ( on order ), portion – 160 kn

Agnello al spiedino ( su prenotazione ) – 160 kn

 

400 gr   Odojak na ražnju ( po narudžbi ), porcija – 160 kn

 Roast suckling on the spit ( on order ), portion – 160 kn

Maialino al spiedino ( su prenotazione ) – 160 kn

 

 

JELA OD MESA / MEAT DISHES / CARNE

 

250 gr   Biftek po želji ( s prilogom ) – 180 kn

Beefsteak (with  a side dish ) – 180 kn

Bistecca ( con contorno ) – 180 kn

 

250 gr   Ramstek po želji ( s prilogom ) – 150 kn

Rib eye steak (with  a side dish ) – 150 kn

Occhio di pesce bistecca ( con contorno ) – 150 kn

 

250 gr   Pureći medaljoni ( s prilogom ) – 120 kn

Turkey medallions (with  a side dish ) – 120 kn

Medaglioni di tacchino ( con contorno ) – 120 kn

 

300 gr  Svinjski kotlet na žaru ( s prilogom ) – 100 kn

Grilled pork chops (with  a side dish ) – 100 kn

Braciole di maiale alla griglia ( con contorno ) – 100 kn

 

400 gr  Miješano meso na žaru (kotlet, puran,ramstek, kobasica ),sa prilogom –110 kn

 Mixed grilled meat (cutlet, turkey, rib eye steak, sausage ),with a side dishes –  110 kn

Grigliata mista di carne (braciole, tacchino, occhio di pesce bistecca, salsicce ),  con contorno – 110 kn

 

200 gr  Plata povrća na žaru – 70 kn

Grilled vegetables plate – 70 kn

Piatto di verdure alla griglia – 70 kn

 

 

RIBE / FISH / PESCE

 

1 kg    Lastovska oborita riba sa prilogom – 380 kn

Lastovo fresh fish from Adriatic sea with  a side dish  ( 1 kg )  – 380 kn

Pesce fresca di Lastovo con contorno ( 1 kg ) – 380 kn

 

500 gr  Jadranski škampi na žaru ili na buzaru ( porcija 0,50 kg ) – 160 kn

Scampi from Adriatic sea ( grilled or à la buzara ) ( portion 0,50 kg ) – 160 kn

Scampi dell'Adriatico ( alla griglia o à la buzara ), 0,50 kg – 160 kn

 

1 kg     Jastog – rarog ( na žaru ili  sa rezancima ili na buzaru ) – 580 kn

 Lobster from Lastovo (grilled or with pasta or à la buzara ) – 580 kn

Aragosta da Lastovo (  alla griglia o con tagliatelle o à la buzara )  – 580 kn

 

350 gr   Lignje  ( na žaru ili pržene ),sa prilogom – 100 kn

Squid ( grilled or fried ), sa prilogom – 100 kn

Calamari ( alla griglia o fritti ), con contorno  – 100 kn

 

250 gr   Tuna na gradelama, sa prilogom – 100 kn

Grilled tuna, with  a side dish – 100 kn

Tonno alla griglia, con contorno – 100 kn

 

250 gr   Kozice na žaru – 90 kn

Grilled prawns – 90 kn

Gamberi alla griglia – 90 kn

 

250 gr  Kozice na buzaru – 90 kn

Prawns on the Dalmatian buzara (stewed) – 90 kn

Gambero sul Dalmata buzara (stufati) – 90 kn

 

 

PRILOZI / SIDE DISHES / CONTORNI

 

Mala plata od povrća na žaru – 40 kn

Small plate of grilled vegetables – 40 kn

Piccolo piatto di verdure alla griglia – 40 kn

 

Blitva s krumpirima – 20 kn

Swiss chard with potatoes – 20 kn

Bietola con patate – 20 kn

 

Krumpir – 25 kn

Pom Frites – 25 kn

Patate – 25 kn

 

Pečeni krumpir  – 25 kn

Roast potatoes – 25 kn

Patate arrosto – 25 kn

 

Slani kuhani krumpir – 20 kn

Boiled potatoes – 20 kn

Patate lesse– 20 kn

 

Riža na maslacu – 25 kn

Rice with butter – 25 kn

Riso con burro– 25 kn

 

 

SALATE / SALADS / INSALATE

 

Salata  velika – 22 kn

Big salad – 22 kn

Insalata grande – 22 kn

 

Salata mala – 18 kn

Small salad – 18 kn

Insalata piccola – 18 kn

 

 

SIR / CHEESE / FORMAGGIO

 

100 gr   Sir – 60 kn

Cheese – 60 kn

Formaggio – 60 kn

 

150 gr   Sirna plata – 90 kn

Cheese plate – 90 kn

Piatto di formaggio – 90 kn

 

 

SLASTICE / DESSERTS / DOLCI

 

Voćna salata – 35 kn

Fruit salad – 35 kn

Insalata di frutta – 35 kn

 

Voćni kup (dvije kugle sladoleda) – 45kn

Fruit cup (two scoops of ice cream) – 45kn

Coppa di frutta (due palline di gelato) – 45kn

 

Palačinke po želji – 35 kn

Pancakes – 35 kn

Pancakes – 35 kn

 

Sladoleded, kuglica – 7 kn

Ice-cream, one pellet – 7 kn

Gelato, una pallina – 7 kn

 

Dnevni kolač – 35 kn

Cake of the day  - 35 kn

Dolce di giorno – 35 kn

 

 

VOĆE / FRUITS / FRUTTI

 

Voće – dnevna cijena

Fruits – price of the day

Frutti – il prezzo del giorno

 

 

APERITIVI / APERITIFS / APERITIVI

 

0,10 l Martini bijeli – 20 kn

0,10 l Martini crveni – 20 kn

0,03 l Campari – 16 kn

 

 

ŠAMPANJAC / CHAMPAGNE / CHAMPAGNE

 

0.75 l Dom Perignon – 3600 kn

0,75 l Moet et Chandon – 700 kn

 

 

CRNA I BIJELA VINA 1 l/ RED AND WHITE WINES  1 l/ VINO ROSSO E BIANCO 1 l

 

1 l Pelješac ( bijelo,white,bianco) – 90 kn

1 l Pelješac ( crno,red,rosso) – 90 kn

1 l Frankovka Herceg – 90 kn

1 l Graševina Herceg – 90 kn

 

 

KVALITETNA VINA BIJELA 0,75 l / QUALITY WHITE WINES 0,75 l /

VINO DI QUALITA BIANCO  0,75 l

 

0,75 l Ranjski rizling Herceg – 100 kn

0,75 l Rukatac Lastovo – 140 kn

0,75 l Graševina Herceg – 140 kn

 

 

KVALITETNA VINA CRNA  0,75 l / QUALITY RED WINES 0,75 l /

VINO DI QUALITA ROSSO  0,75 l

 

0,75 l Plavac mali Šarić – 140 kn

0,75 l Plavac mali Pelješac – 140 kn

0,75 l Cabernet Sauvignon Herceg – 140 kn

 

 

VRHUNSKO BIJELO VINO 0,75 l / HIGH QUALITY WHITE WINE 0,75 l /

VINO DI QUALITA BIANCO  SUPERIORE 0,75 l

 

0,75 l Pošip Čara – 180 kn

0,75 l Rajnski rizling Herceg – 140 kn

 

 

VRHUNSKO CRNO  VINO 0,75 l / HIGH QUALITY RED WINE 0,75 l /

VINO DI QUALITA ROSSO SUPERIORE 0,75 l

 

0,75 l Dingač Pelješac – 200 kn

0,75 l Postup Pelješac – 200 kn

0,75 l Cabernet Sauvignon Bariq Herceg – 180 kn

 

 

LIKERI / LIQUORS / LIQUORI

 

0,03 l  Pelinkovac – 12 kn

0,03 l Orahovac – 12 kn

0,03 l Maraschino – 12 kn

0,03 l Jagermeister – 20 kn

0,03 l Cherry brandy – 12 kn

0,03 l Vlahovac – 12 kn

0,03 l Stock 84 – 25 kn

0,03 l  Bacardi – 25 kn

0,03 l  Vodka – 12 kn

0,03 l Vodka Smirnoff – 25 kn

0,03 l Gin – 12 kn

0,03 l Gordons gin – 25 kn

0,03 l Lozovača – 12 kn

0,03 l Travarica – 12 kn

0,03 l Šljivovica – 12 kn

0,03 l Viljemovka – 25 kn

0,03 l Tequila silver – 25 kn

 

 

WHISKEY – COGNAC

 

0,03 l Ballantines – 25 kn

0,03 l Johnny Walker – 25 kn

0,03 l Jack Daniels – 25 kn

0,03 l Chivas Regal – 25 kn

0,03 l Courvoisier V.S. – 30 kn

0,03 l Martell V.S. – 25 kn

 

 

PIVO / BEER / BIRRA

 

0,20 l Ožujsko točeno ( beer on tap, birra alla spina ) – 12 kn

0,30 l Ožujsko točeno ( beer on tap, birra alla spina ) – 15 kn

0,50 l Ožujsko točeno ( beer on tap, birra alla spina ) – 19 kn

0,33 l Ožujsko – 16 kn

0,50 l Ožujsko – 20 kn

0,33 l Becks – 20 kn

0,33 l Heineken – 20 kn

 

 

BEZALKOHOLNA PIĆA / SOFT DRINKS / BEVANDE ANALCOLICHE

 

0,25 l Coca Cola – 15 kn

0,25 l Fanta – 15 kn

0,25 l Sprite – 15 kn

0,25 l Tonic water – 15 kn

0,25 l Bitter Lemon – 15 kn

0,25 l Mineralna voda ( sparkling water, aqua minerale ) – 10 kn

1 l Mineralna voda ( sparkling water, aqua minerale ) – 30 kn

0,33 l Prirodna voda ( natural water, aqua naturale ) – 10 kn

0,75 l Prirodna voda ( natural water, aqua naturale ) – 25 kn

0,25 l Cockta – 15 kn

0,25 l Orangina – 15 kn

 

 

VOĆNI SOKOVI / FRUIT HUICES / SUCCHI DI FRUTTA

 

0,20 l Pago naranča – 18 kn

0,20 l Pago borovnica – 18 kn

0,20 l Breskva / Jabuka – 18 kn

0,20 l Ledeni čaj – 18 kn

 

 

BEZALKOHOLNO PIVO / NON-ALCOHOLIC BEER / BIRRA ANALCOLICA

 

0,33 l Stella Artois – 18 kn

 

 

TOPLA PIĆA / HOT BEVERAGES / BEVANDE CALDE

 

Espresso – 10 kn

Kava s mlijekom ( coffee with milk, caffelatte ) – 12 kn

Cappuccino – 12 kn

Kava sa šlagom ( coffee with cream, caffè con panna ) – 12 kn

Kava bez kofeina ( decaffeinated coffee, caffè decaffeinato ) – 10 kn

Ledena kava ( ice coffee, caffè freddo ) – 20 kn

Bijela kava ( white coffee, caffè bianco ) – 15 kn

Irska kava ( irish coffee, irish coffee ) – 35 kn

Kava s viskijem i šlagom ( coffee with whiskey and cream, caffe con whiskey e

panna )  - 37 kn

 

 

ČAJEVI / TEA / TE

 

Čajevi razni (various teas, vari tè ) – 15 kn